水单英文
|
来源：格兰德
|
浏览次数：1109
2022-10-11 15:13:28
水单英文 很多外贸人在从事外贸行业的时候，最头疼的就是自己的外语水平有限，有时候看不懂很多名词，其中，水单就是其中一条，那么怎么改变呢，小编就来教大家一下水单英文。
水单英文
水单英文为exchange memo。但我们除此之外还要注意银行水单。
如何用英语表达“银行水单”这个概念。有的同学会翻译成bank water order，这明显是字对字翻译，搞错啦！也有人翻译成bank water bill，当然也是错的，外企老板会对你表示不满意，他会觉得员工英语水平不足以去和老外谈业务。
其实“银行水单”的地道翻译是bank slip，也可以说bank receipt。要明白，银行水单，并不是流水单，而是每一笔交易的凭证。当然说成bank statement，也可以。但是，根据我十几年外企工作经验，说bank slip，老外完全明白什么意思，而且这也是他们用得最多的表达。
例：You can't show us the bank slip，so there is no evidence to prove that you have sent us the money.
你们不能出示水单，所以没有证据表明你们已经付了款。
以上便是水单英文的介绍，更多外贸知识欢迎来https://www.x315.cn/?share=QZONR学习。
声明:该作品系作者结合外贸、跨境行业经验、相关政策法规及互联网相关知识整合。如若侵权请及时联系我们，我们将按照规定及时处理
你可能还关注
买单报关英文怎么说
2022-08-25
做外贸英语要求有多高
2023-10-12
东盟十国英文
2022-10-09
发货英文怎么写，外贸发货英文
2022-03-23
信用证的业务流程中的10种身份
2022-03-01
cif风险转移点在什么时候
2022-11-03
最新最全的逾期账款催收邮件英文翻译版
2021-01-20
拖欠货款怎么追讨
2021-01-20
碰到客户拖欠小额货款不给咋办
2021-02-19
货款拖欠纠纷的管辖法院
2021-03-05
外贸人如何通过美剧提高英文水平
2023-11-06
外贸货代自己找好还是客户指定的好呢
2022-09-07
今日热点
